Aldermen are set on Monday to approve a South Side cannabis cultivation site and to give a Southwest Side dispensary the green light to expand, further boosting Chicago’s nascent weed industry.