An effort to raise the city’s real estate taxes to expand efforts to end homelessness in Chicago will get a hearing Monday, months after Mayor Rahm Emanuel blocked efforts to ask voters to approve the proposal.