Members of the City Council’s Zoning Committee are scheduled on Tuesday to approve a proposal that would rehab and expand the historic Hollander building in Logan Square to include offices, retail and a fitness space.