The Chicago Plan Commission will consider a proposal by developer Sterling Bay on Thursday to build a pair of mid-rise office buildings in Fulton Market, potentially extending the mega-firm’s grip over the booming commercial district.