As the state and nation grapple with a heightened awareness of sexual harassment and assault, City Council’s Workforce committee will take on a new ordinance mandating training for employees.