Metra will use its $1.45 billion share of the mammoth capital plan passed in Springfield this year to order hundreds of new train cars, update transit stations and replace rail bridges along the system’s 500-mile network, agency leaders announced Tuesday.