A group of Logan Square property owners including prolific Northwest Side landlord Mark Fishman want a judge to nullify the city’s support for a planned affordable housing development, writing in a lawsuit that replacing a surface parking lot with 100 subsidized apartments would cause them “irreparable injury.”