A historic single-room occupancy hotel in Lincoln Park will be rehabbed and preserved as affordable housing next to a new seven-story apartment complex under a proposal approved by city planning officials on Thursday.