Cook County judges will speed up bond hearings in an effort to reduce the number of detainees clustered inside the county’s jail — but that may not be enough to stop the spread of coronavirus now that people inside are already sick, lawyers and activists said.