A proposal by Mayor Lori Lightfoot to enshrine new protections for tenants facing eviction is poised to pass a City Council hurdle on Tuesday after winding its way through a two-month legislative detour.