A City Council committee advanced a measure Monday aimed at protecting vulnerable renters from eviction, despite opposition from some aldermen who worried the ordinance would be too harsh on mom-and-pop landlords.