The Cook County Medical Examiner’s Office began operating Thursday morning out of a 66,000-square-foot refrigerated warehouse designed to handle the growing number of those who die from the coronavirus, officials announced.