A database of suspected gang members kept by the Cook County Sheriff’s Office lacked oversight, skirted federal guidelines and was used for “unauthorized purposes” before its 25,000-plus names were taken offline earlier this year, according to the county’s watchdog.