A commission charged with doling out millions of public dollars to boost Cook County’s response to the 2020 U.S. census called off its Monday meeting, marking the group’s third cancellation in the span of a single month.