A burgeoning Cook County agency dedicated to transforming neglected properties into new homes is set to accelerate its operations next year, even as it faces an impending probe of its buyers and persistent criticism from county Treasurer Maria Pappas.