A second person being held at Cook County Jail has died from the coronavirus, as the family of the first detainee who succumbed to the illness filed a lawsuit targeting the jail’s policy of shackling sick detainees.