The new top executive of Cook County’s behemoth health and hospital system plans to audit bill collections, enroll more patients in insurance plans and work with private hospital systems to keep the county’s public network “financially resilient” as it faces long-term mounting costs amid a historic pandemic, he said Thursday.