City leaders on Monday painted the broad strokes of a plan to channel the city’s array of neighborhood development funds into a targeted set of commercial districts on the South and West sides where neighbors have already etched out plans.