City leaders stepped up their efforts to contain the spread of coronavirus among homeless populations by opening a 100-bed “isolation facility with wraparound services” for indigent patients, Mayor Lori Lightfoot announced Monday.