City hiring officials are doing a better job hiring Latinos, Human Resources Commissioner Soo Choi told aldermen Tuesday as she again faced questions about why numbers of Latinos on the city’s payroll continues to lag.