The City Council is set Wednesday to emerge from its August recess facing one of the grimmest fall budget seasons in memory, offering a test of Mayor Lori Lightfoot’s grip on the council as the city faces wrenching violence and a staggering $2 billion, two-year budget deficit.