Chicago’s Law Department and the Cook County State’s Attorney’s Office filed a lawsuit against Uber Monday for concealing a 2016 data breach that exposed more than 57 million users’ personal data.