Aldermen are scheduled on Thursday to advance a proposal for what could be the city’s first-ever legally sanctioned cannabis growing site, even as applications for several new pot dispensaries remain in regulatory limbo.