A key City Council committee endorsed Mayor Lori Lightfoot’s pick of Maurice Cox as commissioner of the city’s Department of Planning and Development, lining him up for final approval on Wednesday.