Scooters will return to Chicago’s streets this summer — but only as part of a second pilot program after city officials concluded that the first test run of the two-wheelers ended with “mixed results.”