If approved by aldermen Tuesday, a new proposal will allow city housing officials to modify city-backed loans for affordable housing properties without approval from the City Council.