Chicago housing officials are set to introduce an ordinance Monday they hope will prevent an expected wave of evictions this summer, but housing activists say it doesn’t go far enough in protecting renters.