A developer is set to be awarded city funds for its plan to build a 100-unit affordable apartment complex in Logan Square, clearing a final hurdle in its multi-stage public approval process underway since last year.