A plan to transform the former Harold L. Ickes Homes public housing development in the South Loop into a new mixed-income neighborhood advanced Thursday after a brief but emotional hearing before the City Council’s Zoning Committee.