An employee of the Cook County Forest Preserves District should be punished for using his government job to sell two district vehicles to himself, a county watchdog wrote in a report issued Thursday.