Aldermen on Thursday grilled Mayor Lori Lightfoot’s housing and planning appointees on how they plan to implement a centralized plan to build more affordable housing, while also asserting their individual power to call the shots in their own wards.