Wednesday’s Chicago City Council meeting Wednesday will take up standard ordinances on issues like zoning and licensing, but the elephant in the room will be what the city plans to do to reform its embattled police department.