A key City Council committee on Wednesday approved more than $9.5 million in new grant allocations, the biggest of which will help fund a Department of Family Support Services’ program that helps aging Chicagoans.